海外剧《泰版流星花园》由瓦奇拉维特·奇瓦雷,梅塔文·欧帕西安卡琼,彤达婉·奔提维此弓,吉拉瓦·苏提瓦尼沙克,海伦基·查昂格翰主演，2021年泰国地区发行，欢迎点播。
故事围绕出身贫寒的牧野杉菜而发生，她被势利的父母强迫就读一所由在政经界最具影响力的四大家族，为培养优秀后代而创立的贵族学校：英德学园（EitokuGakuen），四大家族的继承人──道明寺司、花泽类、西门总二郎、美作明号称“F4”（Flower4、花之四人组），在学校有着各种特权。　　但没想到他们嚣张跋扈的行为，在遇到出身贫寒的牧野杉菜后有了转

泰版花泽类是所有“花泽类”里注定特殊的存在，他被这一版本的导演和编剧偏爱，给予了他独特的人物弧光，是成功地影视化人物再创作。用导演的原话来说，他会让许多人坠入爱河。所以，为了与其他同样美好的花泽类区分，我在这里就称他为Ren吧。*******没有爱上Gorya的Ren是什么样的人呢？聪明，孤傲，冷漠，还有一些被他隐藏得很好的残忍和疯狂。演员的气质与身材给Ren增加了成熟矜贵之气，少了一份其他版本里花泽类的慵懒天真。该不会有人觉得他温柔良善吧。作为泰国排名第一的医疗康复机构的唯一继承人，Ren儿时却体弱多病，这真是天大的讽刺，对上流社会而言更是一桩需要遮掩的丑闻。Ren只有在Mira姐的帮助下才走出自闭，进行了正常的社交，其父母在他的成长过程中又扮演了什么角色呢？童年的缺位使得Ren早熟而寡言，也不希望和父母之间有过多的联系。剧中他的父母只出现过两次，一次是第一集介绍家庭背景时，一次是在葬礼上，镜头并未给到他们之间的任何互动。聪明如他，很早便理解和掌握了这个社会的运行规则。他并不怨恨父母对他的凉薄，而是学会了一个人生活。未成年的Ren是F4中唯一一个在外独居的，他甚至没有聘请仆佣。这并非无端猜测，有两个情节可以作证：当Ronsely扬言断绝与Thyme的母子关系时，Kavin提到他们被家族“监视”，行动受限，而给Thyme提供暂时住处的是Ren。来到Gorya家的Ren一大早起来包揽所有家务，洗衣做饭完全自理。而Ren的父母，无论出于对唯一儿子的看重或愧疚，对他的选择采取了默许的态度。甚至Ren高中毕业不升学而是跑遍泰国找一个女孩子，都没有遭到父母的任何阻拦。这是他们之间的默契。但这是一种可悲的默契，Ren的父母确实很信任Ren，也将他培养成了优秀的继承人，却永远不会真正了解他们的儿子。所以少年的Ren会对Mira产生濡慕之情。Mira于Ren而言是长姐如母的存在，更是他情窦初开后自然而然移情的对象。我个人非常喜欢泰版的处理，Mira对Ren那种视作义弟的感情非常自然，也没有像其他版本里那样多少掺杂了一些欲望。Mira无比希望Ren能够快快长大，学会去爱除了她以外的人，而不是一直跟在她身后。这个时候Gorya出现了。*******Ren是一定要去法国的。法国之行前的Ren只是早慧的少年，归来的他便是成熟的男人了。但这仿佛是命运给他开的玩笑，如果留在泰国便无法懂得爱，去了法国则会失去爱。Ren改变不了他的结局。我想说一个判断，那就是在去法国之前，Ren已经喜欢上了Gorya，只是那个时候他对自己的感情懵然不知。这个像杂草一般充满生命力和反抗精神的女孩闯进了空荡荡的天台，也闯进了他空荡荡的世界。他的注意力第一次被Mira以外的异性吸引，但他并不懂这种吸引意味着什么。虽然他一次次地出手保护了Gorya，但他以为他的生命里最重要的女人一直会是Mira，再无别的可能。而去找Mira的勇气是另一个女孩给他的。他不是为了Mira去的法国，甚至不是为了自己去的法国，他是为了Gorya。去到法国的Ren是“没有考虑清楚”的。他确实学了一些三脚猫的法语，却完全没有想过如何在法国生活。他以为Mira会像以往一样给他答案，但这一次并没有。他突然意识到，如果想要留在Mira的未来里，他需要付出什么样的代价。那是他没有想过也并不愿意的。真正重要的不是他发现自己没办法给Mira帮助，而是他给不了Mira任何承诺。同后来“你只需要把我加入你的生活”有着强烈对比所以Ren落荒而逃了。他不想面对那个软弱的、“不忠诚于Mira”的自己，于是用一段放浪形骸的生活来麻痹自己，却在面对Gorya的时候彻底放下，看清了自己的心。哪里是转折点呢？当他在天台向这个女孩剖白自己狼狈的遭遇，当他听到这个女孩说自己是她“重要的人”，当他忍不住将她拥在怀里并希望就这样抱一会时——他一瞬间长大了。 （2022年4月9日更新）重新又在多多视频回顾了天台拥抱这段戏，再结合评论区与大家的留言互动，我发现了台词中之前因为翻译而没有读出的一些内容。首先，Mira和Ren在法国短暂地在一起过。Mira此前从来没有想过这次Ren会表现得如此积极，少年人的热情一下子击中了她。但随着她在法国的事业步入正轨，两个人不可避免地渐行渐远。泰版导演用蒙太奇剪辑的影视语言，给了这段姐弟恋一个有始有终的交代，拍出了电影的质感。这段昙花一现的初恋让Ren意识到，单纯的爱无法支撑起一段长久的亲密关系。而这件事，Thyme直到15集恐怕都还没想明白。（一些拉踩）其次，Ren比八卦新闻更早知道Mira的感情动向，他只是采取了幼稚的方法来试探Mira会不会因为他回到泰国而回心转意，他的崩溃是因为收到了Mira从法国寄回来的素描本，得知Mira已经彻底放下。而正是这一段他自己的感情徘徊期成为了他的自我成长期。对Gorya来说，梦中的情人不再完美无瑕，无喜无悲的天神跌落神坛，她无法接受他的自暴自弃，不假思索地拉了他一把。这也是Gorya一贯的态度，在她的心里，Ren应该永远是那个高傲又发光的少年，应该一生顺遂不染尘埃，怎么能变成她窗前只属于她的野雏菊呢。所以我们看到，当Gorya离开，这一次不需要谁来鼓励他、点醒他，奔赴碧里府的Ren“考虑得不能再清楚”了。他知道Gorya家庭的负债和经营不善的果园、知道最近的医疗机构据此21公里、知道附近的菜市场的老板正想转手，甚至了解到这里离海很近，Gorya却还未来过海边玩耍。他了解她的倔强，尊重她的选择。他也知道自己做出这些承诺要付出的代价，所以他给的是可行性的方案，而不是空洞的承诺。当我看到他挽起Gorya的手，真诚地问出那句“可以吗？”，我落泪了。执子之手，与子偕老，导演或许是误打误撞，却结结实实击中了我。Ren没有对Gorya说我会永远爱你，我们却都听到了震耳欲聋的爱意。这些事，他已经用一年的时间去证明。（2022年4月5日更新）看到一些质疑：这里Ren给出的承诺是否是一种他实现不了的自我感动？换句话说他也没办法出走曼谷、反抗家族，与一个普通人结婚？我的想法是，假如Ren只是简单地说，我不会再回曼谷，我愿意和你生活在这里，相信我，我会给你一个美好的生活，一个幸福的家。这样的话才是真的自我感动，口嗨画饼。而Ren说得那么具体，一步一步都有方案。住在哪里（黄金地段的空地建别墅），以何为业（开乡村诊所），怎么样让Gorya脱离赤贫走向中产（管理果园，收购市场，扩大规模）。这些都是马上可以运作的事情。这符合Ren一贯的人物形象，他永远是在事情一团乱麻时发现主要矛盾、提出解决方案的人。而至于家族的问题，像我上文分析的，Ren早就在父母那里争取到了足够的自主权。想一想，他能够找Gorya一年，几乎在上流社会失踪，他的父母难道不知道儿子在做什么？Ren只是把这些事情都处理好了。他未必需要放弃继承权来换取自由。就像他对Gorya说的，人长大了，但也可以继续做自己。两次追爱，Ren完整地展现了他的成长。可惜他在一台青春偶像剧里，走得太远啦。*******“水”是导演塑造Ren非常重要的意象。它代表Ren从前不愿沾染的凡尘和他沉默如海的爱意。在天台捂住Gorya的嘴，碰到这个女孩湿漉漉的面孔的那一刻，这种羁绊就开始了。后来，是触发消防喷淋系统，淋湿了头发；再后来，是走下楼梯踏入水池为她解围，弄湿了鞋袜；再后来，是跪入水池拥起受伤的她，这一次，水已弄湿他泰半；再后来，他以身入河帮他的父母挪船，水没过胸口也不在意；最后，他和她在海中嬉戏，浑身湿透，他却也想好了，要在这里和她组建家庭。但这也是属于Ren的悲剧轮回，那一次，他也是在大雨中求Mira留下，留在属于他们两个人的未来里。而是每一次，他都是不被选择的那一个。但这两条感情线是没法拿来平行比较的，没有第一选择、第二选择的问题。这是Ren不同时期的人生际遇，他都确确实实地付出过感情，她们也都给予了他成长。在Mira姐那里他学会了爱与成全，在Gorya这里他学会了勇气与承担。他做了可以做的一切，努力让喜欢的人得到幸福，哪怕这幸福不是他给的，也可以。劝君莫惜金缕衣，不如怜取眼前人。爱对你好的人，不要爱那梦里的人。