香港剧《倚天屠龙记1986版》由梁朝伟,黎美娴,邓萃雯,邵美琪主演，1986年香港地区发行，欢迎点播。
张翠山（任达华饰）是武当派掌门张三丰（鲍方饰）的第五代弟子。一天，他被金毛狮王谢逊（曾江饰）绑架，来到冰火岛。在那里，张翠山遇到了鹰派教主的女儿殷素素（郑裕玲饰）。两人相处融洽，成为夫妻，生下一个孩子，取名张无忌（梁朝伟饰）。转眼十年，张翠山夫妇重出江湖。不料却遭到武林各派的围剿。为了寻找传说中屠龙刀的下落，张翠山和殷素素双双自杀，将复仇的重任托付给了年轻的张无忌。随着时间的推移，张无忌渐渐长大，机缘巧合之下得到了九阴真经，练就了神功。最后，张无忌与明教联手，为父母报仇。©豆瓣

金庸的武侠小说，隔些年就重拍一次，一开始很不理解，后来想，估计要占领下一个年龄段的市场吧，要不然拍这么多遍干什么。这一版的射雕就一眼都没看。    所有看过和知道的剧版倚天中，最喜欢这版。全剧的人物基本都算符合原著，除了左使，一点不风流倜傥，全是硬拗。张国立演得不错，反派形象很招人恨。剧中几个男女主，都是帅哥美女，形象气质都符合想象，而且演技在线。苏有朋的形象就很有张无忌的意思，情感上优柔寡断。    最喜欢的一版。