香港剧《稀世情缘双语无字幕》由叶璇,吴卓羲,胡杏儿,马国明主演，2004年中国香港地区发行，欢迎点播。
书生张君瑞（吴卓羲饰）与宰相之女崔莺莺（叶璇饰）的侍女红娘（胡杏儿饰）在元宵灯会上挑了半个鸳鸯扣，情郎却永远不知道。张君瑞在灯会上展示的人间才艺让崔莺莺应接不暇，媒人也对他产生了好感。然后一个偶然的机会，俊瑞遇到了一个打算绑架崔莺莺的小偷。他舍身救她，最终保住了莺莺的名誉。崔相国答应将莺莺许配给俊瑞。没想到丞相夫人看不上君瑞的家世，非要君瑞通过考核才能娶莺莺。因此，君瑞住在西厢，努力学习，等待考期的到来。另一方面，现任皇帝唐德宗装扮成富家子弟王文彬四处游玩。当他遇到崔莺莺时，他被她的美貌迷住了，于是他想尽办法接近莺莺，想尽各种办法逗她开心。莹莹开始觉得王文斌很无聊，但通过接触渐渐喜欢上了他。红娘也在与君瑞的接触中渐渐喜欢上了他。这四角之爱最终能让每个人都感到幸福和满足吗？