香港剧《小李飞刀国语》由关礼杰,傅明宪,钱嘉乐,关宝慧,陈捷文,黄小燕,邓兆尊,颜仟汶主演，1995年中国香港地区发行，欢迎点播。
故事发生在明朝。李寻欢（关礼杰饰）身怀绝技，为江湖人士所景仰。他渴望没有束缚的生活，非常悠闲，不受束缚。然而，他却常常因为侠士的肝胆，义士的见义勇为、扶弱济困、打抱不平而身陷烦恼的漩涡。李寻欢深爱着林诗音（关宝慧饰），却因一场意外，将爱人托付给了好兄弟龙啸云（陈洁雯饰）。就这样，林诗音成了龙啸云的妻子。坎坷的情路，让李寻欢选择了行动不受世俗礼仪约束的生活。在此期间，他结识了古灵精怪的孙小红（黄小燕饰）和正直勇敢的阿飞（钱嘉乐饰），三人结下了十分真挚的友谊。令李寻欢没想到的是，他深为信任的龙啸云却企图陷害他。不仅如此，龙啸云与林诗音的儿子龙天赐（邓兆尊饰）也视李寻欢为仇人。

 做为古龙和原著的铁杆死忠，一种神奇的体验就是：一部被篡改地如此厉害的影视剧，何以成为“我最爱的古龙影视”？
 我想，这是归结于美人们的缘故吧。
 从小李飞刀，林诗音到阿飞，林仙儿，没有一个人物形象是和原著相符的（唯一比较符合原著的，是上官金虹），偏偏个个身得一副好看的皮囊，让人不得不相信：“那些有趣的故事，那些罗曼蒂克的流连，都只发生在俊男美女的美好世界中。”
 泡面头的李寻欢，开启了一个欣赏古装男色的时代。李寻欢坚毅的脸孔，高挺的鼻子，忧郁，痴情，风流的作派，潇洒的气质，咳嗽时苍白的病态美，三十岁男人那说不清的落魄和成熟，尽管比原著里的小李飞刀笨了一百倍，也足够通杀从八岁到八十岁的雌性动物们。
 三十岁的男人，对于女人来说总有些数不清的诱惑。那双坚定深情又有故事的眼睛，那颗可以明了女人所有想法的心，那些一语中的让你无法反驳的言语，和那些像熨斗一样把你的每个毛细孔都熨平了的体贴，好像是一个圈套，让你飞蛾扑火，拼了命地想要做一个孙小红，用你单纯全心全意的心，去拯救一颗在世间滚爬后世故又伤痕累累的心，成全一副圣女的名声。
 可是一种深深的无力感来自于：每次你为感情的点滴而兴奋，而于他，是来回走过很多遍的路了。
 他对你的那些好，那些甜言蜜语，那些承诺，已经对别人说了无数遍，而且那个时候他更单纯，更真诚，更发自内心。
 他走过了比你更多的路，他的想法，他的言语，你没法辨别哪里是真心哪里是暧昧，因为你永远无法去推测你的未来是什么状态。
 这样的一段感情，注定是不平等的，你就好像在做云霄飞船，忽上忽下，自控和理智自是不见了，往往是你付出了全部，却只得对方的一瓢水。好像蚂蚁，对方随时可以把你给捏死。
 所以，如有机会，宁愿选择和单纯又执着的阿飞一起看着彼此的皱纹一起变老，宁愿一起磕磕碰碰地探讨成长的每一个瞬间，宁愿吵架赌气后辛苦的磨合，都不要陪着李寻欢，只能得到一个男人的完成时却得不到他的整颗心，无缘无故的闷气却找不到去处，还得容忍他那些数不清的包袱和过去。
 当然，如果真的是碰上了一个这样的男人，唯一的办法，大概就是再迟钝一些吧。