香港剧《冲上人间粤语》由郭晋安,张可颐,陈法蓉,张家辉,林晓峰,惠英红,袁彩云,骆应钧,夏萍,罗莽主演，1999年中国香港地区发行，欢迎点播。
林佳仪（张可颐）是一个性格非常开朗的女孩。她的亲戚朋友都很喜欢她。然而，一场意外的不幸降临在她身上。为了保命，林佳怡不幸触电身亡。虽然临死前得到古德明（郭晋安饰）的治疗，但病情仍然严重，无法挽救。来到地府的林佳一，因为生前做了很多善事，被优先轮回转世。林佳仪意外发现父母竟是自己的表妹文少英（陈法蓉饰）和方志龙（张家辉饰）。据她所知，这两个人是冤家，一见面就会吵架。如果文少英和方志龙不能走到一起，那么林佳怡就必须一直呆在黑道上，为了避免这样的情况发生，林佳怡想了各种办法联系顾德明。