海外剧《都市传说第一季》由詹姆斯·弗雷特,布莱恩·考克斯,本·卓别林,诺埃尔·克拉克,约瑟夫·费因斯,艾丹·吉伦,埃迪·马森,鲁伯特·格林特,亨利·古德曼,伊万·瑞恩,玛西娅·沃伦,弗劳伦斯·霍尔,斯托卡特·詹宁主演，2017年英国地区发行，欢迎点播。

这个剧集是偶然看到的，亦庄亦谐，是我喜欢的类型

尝试把一些梗罗列一下，对剧情理解没有帮助，只不过博君一笑而已

强烈建议先看剧再看这篇，有严重剧透，基本就是剧情流水

如果你看到什么我不了解的，说错而不自知的，请在评论区留言告知

第一集 第二、三集 第四集

---

一个多月没有写最后一篇，因为总觉得下面的马上就要出来，然后就拖到了现在。

本片中对英语中双关运用很多，梗倒是不多。多数字幕组都翻译的很好，更细碎的东西我来补补齐。

Muhammad Ali，职业拳击手，职业生涯56胜5负（赢回来3负），战略嘴炮家，段子手，慈善家，精神领袖，一个时代的传奇。1979年退役后又在1980年10月2日和Larry Holmes比赛，被打的很惨，是Ali所有比赛中唯一一场被knockout的比赛，有说为后来帕金森埋下伏笔。本集发生在这之后，Ali救人这事是真的，就在1月19。

片名The Greatest OF ALL TIME.史上最棒，来源就是Ali（一直自称）是最棒的，1975年他的自传就叫《The Greatest: My Own Story》。

真人与剧中对比

片头是1980年12月8谋杀John Lennon的凶手Mark David Chapman，此君对着列侬开了5枪后没有逃跑，在路边翻起了《麦田里的守望者》。后被判无期，20年不得假释，2000年后每两年申请一次假释，都被拒绝，最近2016年8月，第九次被拒；换台后是黄金档肥皂剧鼻祖《家族风云/朱门恩怨》（Dallas，1978-1991），J. R. Ewing第三季结尾被射（可以理解成雪诺被杀？），然后电视就宣传“谁想杀他”宣传了好久，直到8个月后第四季第四集Who Done It播出，这集至今是黄金档剧集史上收视率第二。（这么多都和剧情无关的哟）Ali就一句话:Too much needless death.

第一个进门的是Jabir Herbert Muhammad，这个人说起来还是Ali交好的“伊斯兰国度”组织领头人的儿子。1966开始做Ali的经理人，给他谈成了有史以来给运动员第一笔百万美元的酬劳，1974年“年度经理人”，1981年Ali退休后，他还继续打理他的生活足有10年。

第二个进门的是Donald "Don" King，这人是3个中唯一还活着的，一个拳击掮客，促成不少好比赛，也卷入不少官司。1980年这场比赛就是他促成的，但是1982年被Ali告上法庭说少付了他1.1m，他操纵Ali的密友蒙了健康状态不佳的Ali，以50k结束了官司，甚至得到了Ali任何未来比赛（也没有）的营销权。

然后Ali标志性的trash talk（嘲讽）就开始了：

一堆押韵champ-chump, winner-beginner, splendor-pretender

Herbert想安慰说了一句You’re the greatest，Ali并不领情，说你忘了后缀

三人谈话，Herbert那句“活人身上做尸检”是史泰龙看了那场比赛的感想，因为演了《洛奇》所以被Ali说是“假的拳击手”，另一个提及的是宿敌Joe Frazier三次交手第一次Ali输了（职业生涯第一败），两次赢了，两人宿怨极深。

一句话拼两个词笑死，宛如赵本山“一个字一个字蹦”的感觉

Out of miracles戳的Ali不情愿了，Ali细数一次次扳回的败局和连续的胜局(Leon Spinks, Sonny Liston, George Foreman)，感兴趣可以细查，“我做成不可能之事”，Don顺势接上“你史上最棒”，Ali找补Herbert“你看他都记得”

和Liston打，第一回合的第一分钟

插入一段历史上实拍的镜头（写这一句忍不住想起毒枭）

秃头大喊跳啊（可恨，不要模仿），Ali说他要是跳了，要落到地上的不只有他，你丫也得被我揍躺下

这里说的I love you, I am your brother和I am nobody还有后边的告诉他说他不是nobody都是历史上这件事里真正说过，被记下来的。接下来是绕脑的nobody, somebody，接更多的trash talk，骂秃子是头发嫌弃脸，对着警官一套素质三联，三个拳击相关的俗语双关（精妙）：

wrestle with his conscience.俗语和良心斗争，其中有wrestle摔角，他会输

bout a flu得流感，bout又指一场拳赛，流感把他击倒

punch a ticket检票，punch又是出拳，连ticket都不能punch还能干嘛

然后说There’s more line for free，还想听我说段子吗哈哈

小警察叫他Mr Ali他说你叫我冠军吧（记住）

Ali无数经典自夸之一“关上开关钻进被窝灯还没灭”，与之相似的还有很多：我和鳄鱼摔过跤，和鲸鱼打过架，拷上了闪电，把打雷扔进了大牢，谋杀了一块岩石，伤了一块石头，把砖头弄到住院，我这么毒，让药都生病了。

试图把Joe绕进去Everybody is fan -> nobody is not(没人不是/不重要的人不是) + You are a fan =You are not nobody/got be somebody

Joe说你怎么能理解，你是greatest，Ali说我成为最棒的之前就叫自己最棒的（Ali无数鸡汤金句之一）

Ali说我没那么快，下次再揍他，Joe说希望你dance and win（一方面是轻松，一方面因为Ali本身的拳风在重量级里独辟蹊径，不同于大力出奇迹，被形容为“飘如蝶舞，疾如蜂蜇”，dance很多），而不是苦苦坚持（hold on）。

Joe说mom want me gone（离去），Ali说你这个死心眼她是说让你离开家不是离开人世，Joe说她觉得我活着浪费空气，Ali说就是刀子嘴鞭策你成功啊。（这里的字幕再版会做一些改动）

Ali听到他才21，长吁一口气说你还年轻啊，然而被问出18岁得了奥运冠军(1960)

Get up one more time 耳熟吗？有点像洛奇

专家上来口称Ali，说一句You are done惹毛了他，Ali说你还是叫我Mr Ali吧

Ali心心念念的四度重量级冠军后来没有达成，第一次也是唯一一次达成的是Evander Holyfield于2000年（此人现为张志磊的拳击顾问）

“如果那不再是你的意义，那你的意义是什么？”“我的意义是你”

两位男嘉宾牵手成功，Joe 吓的叫Ali抓住(hold on)，Ali说现在你又要我hold on了是吧。一切结束后继续嘴炮，说其实我真的有那么快，给你看看我光速左拳，“You want to see it? ” "Yes " "You want to see it again?"最后这句是说我在你说Yes后已经光速出拳又回复原位了，你还想再看一遍么？【实际你刚才那遍就看不到】不失为一种优雅的装逼技巧

最后是Jesse Jackson牧师，演说家 为Wattstax Music Festival的开场演讲，可以一听。

20 August 1972, Los Angeles Coliseum, California, USA --> youtube

---

写写删删，感觉前边太拖沓后边就删了一些感觉只是为了满足信息摄取的无关事。期待接下来的剧集

所有的功劳归于zimuzu，赞美 @杏仁斯嘉丽