刚刚又看了一遍心目中国产最佳电影《活着》，不过观影中时刻都想到的却是电视剧版《福贵》，毫无疑问，后者是更好的改编，也是更好的一次再创造。小时候断续看过，凭回忆比对一下。1.电视剧描写了农民，这是原著在精心刻画的一个形象，电影中直接移置空间，将其设置为城市百姓。而农民形象，甚至是作品的最大精髓。稻田、花鼓灯戏曲、福贵幸福的奔波在城乡之间、农业合作社、大炼钢铁……这些关于农村的情节更为紧密的将剧情和新中国成长联系起来，使得作品更具有逻辑性和代入感。2.电视剧版极大的扩充了剧情，时长的优势，让电视剧具备了极大的扩充空间，并且更为重要的是，没有注水，基本上全是在丰富人物和充实情节。凤霞部分:增加感情戏，有体现残障人士的困境，也有婚姻后表述的城乡差距……这些情节全部都使凤霞更成为一个天真烂漫、心地善良但命运悲惨的形象。福贵部分:浓墨重彩地扩充了花鼓灯部分，增加了大段作为旧地主被批斗的场景，让富家纨绔子弟、唯唯诺诺小人物、凄凄惨惨可怜人的人物轨迹更加丰厚。3.电视剧版弱化了戏剧冲突，使其更加生活化，大量新中国农民生活化的场景，以这种极其自然和流畅的方式呈现。一部伤痕主义文学已经跃然成为了一部现实主义史诗。横向的城市、乡村、学校、工厂，纵向的各个重要时期，基本都加入了大量细致考究的情节。4.淡化“控诉”，增加“伤痕”，简单说，让各种死都有了普遍性，而非时代人祸。让一件件死亡都充满了现实感和代入感，除了友庆抽血直接影射行政作风外，其他人几乎都是意外或自然死亡，转而带给观众一种巨大的“无力感”，也让福贵这个角色多了些许沧桑。有时间一定再看一遍，当然这几年是没有时间的吧……那就有缘再看。